Unlike the father, who was groomed as dictator-in-waiting for over a decade, his third son’s existence is still officially unacknowledged.

金正日作为待任独裁者被培养了十多年之久；与他不同的是，金正日三子金正恩的存在目前仍未得到正式承认。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It sounds a little hollow, especially looking at this city in the desert that creates nothing, the world’s greatest ghost town in waiting .

看着这座沙漠城市什么都没有创造出来，现在徒留下一座空荡荡的鬼城的时候，就觉得这种说法不切实际。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The vice-president is, among other things, a party leader in waiting .

其他先不论，等在总统办公室外的副总统可是对方政党的领袖。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It was a generation in waiting .

他们是等待中的一代。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

To hear CEO-in-waiting Lowell McAdam tell it, Verizon is about to "kick into a higher gear. " Why?

听听公司CEO接班人LowellMcAdam给你讲一下，威瑞森电信“正进入于高速发展轨道”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I have pulled the following suggestions from chapter four, "The Princess in Waiting . "

我从第四章等待中的公主中提取了以下一些建议。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

How much of human life is lost in waiting .

有多少生命因等待而浪费。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In Kerala and elsewhere, candidates promoted by the party’s youngish leader-in-waiting, Rahul Gandhi, did especially badly.

在喀拉拉邦和其它地方，由国大党候补领导人晋升的候选人拉胡尔•甘地尤为严重。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Finally it became clear that there was no use in waiting at the Post for money.

最终，情况明朗了，在MoneyPost等着借钱是没有用的。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Speaking yesterday, the president-in-waiting said it was "imperative" that wasteful spending be cut and that the federal budget reformed.

昨天，未来的总统说，“必须”要削减不必要的花费，“必须”要改革联邦预算。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-